GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:19 Aug 14, 2019 |
Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / pose de conduite de gaz | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 08:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | fonçage |
|
fonçage Explanation: persing peut vouloir dire "sertissage" de conduites, mais après relecture, on parle de "persput". Il s'agit donc d'autre chose, le fonçage. "Gesloten-front boringen (GFB) Bij gesloten-front boringen (microtunnelling) staat de persinstallatie in een bouwput (persput). Vandaaruit worden de buizen de grond ingeperst. De boorinstallatie bestaat uit een tunnelboormachine (TBM), perscilinder, persframe en een slurrysysteem. De TBM heeft een roterend boorschild dat de grond losmaakt. Een aanvoerleiding voert water naar de boorkop, dat met de losgemaakte grond een slurry vormt. Een afvoerleiding sluist de slurry af naar de scheidingsinstallatie, die grond en water weer van elkaar scheidt. Het water stroomt terug naar de TBM. Vanuit de persput plaatsen we steeds nieuwe leidingsegmenten achter het boorschild. De boring eindigt in een ontvangstput." https://forage.ooreka.fr/comprendre/foncage https://www.a-hakdrillcon.nl/nl/activiteiten/gesloten-front-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.