nabetaling

French translation: arriéré

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:nabetaling
French translation:arriéré
Entered by: Fabien Callut

08:42 Apr 29, 2004
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Dutch term or phrase: nabetaling
"Het geconsolideerde resultaat van de groep bedraagt 570 712 € na een nabetaling van 1,6 miljoen €."
Je recherche la signification du mot "nabetaling" dans cette phrase tirée du rapport annuel d'une entreprise.
Merci d'avance pour vous réponses.
Fabien Callut
Belgium
Local time: 15:45
arriéré
Explanation:
sans doute un arriéré d'impôts...
Selected response from:

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 15:45
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4arriéré
bernadette schumer
3ajustement
Elisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
arriéré


Explanation:
sans doute un arriéré d'impôts...

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 15:45
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ajustement


Explanation:
pourrait convenir ici je pense

Yahoo! Finance - Résultat consolidé du groupe 2003 : objectifs ...
... croissance rentable. Résultat consolidé 2003. Après ... 9.575. millions d'euros), le résultat opérationnel après ajustement des. ...
fr.biz.yahoo.com/040311/45/3otio.html

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search