schutters
French translation: volets
| 15:08 Jun 29, 2012 |
| Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Ventilatiesystemen voor de pluimveeindustrie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yves Goethals Belgium Local time: 00:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | volets |
|
Answers
20 hrs confidence: 
volets Explanation: Je pense qu'il s'agit de "shutters", donc de "volets" (en anglais), comme dans ce modèle. http://www.sodis-france.fr/catalogue/activite_agricole/venti... (Il existe peut-être d'autre termes synonymes.) -------------------------------------------------- Note added at 20 heures (2012-06-30 11:13:15 GMT) -------------------------------------------------- Une autre référence pour de meilleures images http://www.choretimepoultry.com/products.php?product_id=94 -------------------------------------------------- Note added at 20 heures (2012-06-30 11:25:04 GMT) -------------------------------------------------- Ici, pour l'élevage avicole, on propose des "volets d'admission" vendus séparément. http://www.munters.com/fr/Global/Products--Services/AGHORT-A... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations