schuifdakcontainer

French translation: conteneur/benne à toit coulissant

09:00 Jul 12, 2010
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / waste treatment
Dutch term or phrase: schuifdakcontainer
a container used in waste treatment
Sylvia Silvester
French translation:conteneur/benne à toit coulissant
Explanation:
Conteneur toit coulissant 15m³. Les conteneurs avec toits sont particulièrement adaptés aux transports des matières qui craignent la pluie ou l'envol des ...
hexagone2000.com/coulissants.html

BENNE À DÉCHETS À TOIT COULISSANT 20M3 : Dimension moyenne des conteneurs Hauteur : mm Largeur : mm Longueur : mm Volume : 20 m3 Poids moyen kg Charge ...
www.hellopro.fr/Benne-À-dechets-À-toit-coulissant-20m3-1001... -

Dimensions indicatives des conteneurs fermés à toit coulissant. Variables selon les modèles, lieu de livraison et disponibilités. ...
www.shanks.be/website/...conteneurs.../Shanks_Offre_contene...
Selected response from:

Martine Etienne
Belgium
Local time: 01:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3conteneur/benne à toit coulissant
Martine Etienne


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
conteneur/benne à toit coulissant


Explanation:
Conteneur toit coulissant 15m³. Les conteneurs avec toits sont particulièrement adaptés aux transports des matières qui craignent la pluie ou l'envol des ...
hexagone2000.com/coulissants.html

BENNE À DÉCHETS À TOIT COULISSANT 20M3 : Dimension moyenne des conteneurs Hauteur : mm Largeur : mm Longueur : mm Volume : 20 m3 Poids moyen kg Charge ...
www.hellopro.fr/Benne-À-dechets-À-toit-coulissant-20m3-1001... -

Dimensions indicatives des conteneurs fermés à toit coulissant. Variables selon les modèles, lieu de livraison et disponibilités. ...
www.shanks.be/website/...conteneurs.../Shanks_Offre_contene...

Martine Etienne
Belgium
Local time: 01:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Imanol: J'aurais plutôt dit couvercle que toit pour une benne, mais se le terme est employé sur plusieurs sites spécialisés, ce doit être bon
4 mins

agree  Jean-Christophe Vieillard: "toit" comme pour les wagons ou les voitures, ce ne sont pas de petits récipients !
1 hr

agree  daniele toren: j'aurais dit couvercle aussi
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search