streber
French translation: contrefiche
| 08:00 Jun 29, 2012 |
| Dutch to French translations [Non-PRO] Environment & Ecology / Travaux d'infrastructure à caractère environnemental | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marjolijn du Jour Netherlands | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | contrefiche |
| ||
| 2 | supports / contreforts |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
contrefiche Explanation: Contrefiche - Wikipédia fr.wikipedia.org/wiki/Contrefiche - Vertaal deze pagina La contrefiche (ou jambette) est une pièce de bois oblique que l'on trouve dans la construction d'une charpente. Elle est placée entre les arbalétriers et l'entrait. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
supports / contreforts Explanation: rien trouvé en Néerlandais, mais c'est un mot à consonance allemande, et j'ai trouvé "Strebepfeiler" , contrefort quand on voit le dessin, ce sont des poteaux en robinier faux-acacia (imputrescible) solidarisés par des planches. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations