geldafstorting

French translation: dépôt d\'espèces

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:geldafstorting
French translation:dépôt d\'espèces
Entered by: Odile Breuvart

17:39 Jan 22, 2016
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Noodprocedure
Dutch term or phrase: geldafstorting
Il s'agit d'un texte pour une communication interne destinée aux employés d'une banque responsables d'une procédure d'urgence en cas de panne de coffre (1e procédure : "geld tellen bij storing X kluis") X désignant la banque.

Je connais "storten" mais pas "afstorten".

Merci d'avance pour votre aide.

Je n'ai pas de phrase à vous proposer, il s'agit juste d'une liste dont 'Noodprocedure geldafstorting' (2e procédure) qui m'intéresse ici.
Odile Breuvart
United Kingdom
Local time: 16:26
dépôt d'espèces
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-01-22 18:15:03 GMT)
--------------------------------------------------

à mon avis
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 17:26
Grading comment
Thank you and to the participants!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2dépôt d'espèces
Pascale van Kempen-Herlant


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dépôt d'espèces


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2016-01-22 18:15:03 GMT)
--------------------------------------------------

à mon avis


Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 17:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 14
Grading comment
Thank you and to the participants!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dutchjoran: C'est tout à fait ça
19 hrs

agree  hirselina
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search