houtfolie

French translation: film imitation bois

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:houtfolie
French translation:film imitation bois
Entered by: SensumDeSensu

13:17 Dec 9, 2013
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Dutch term or phrase: houtfolie
"Er is ook een gigantische keuze aan afwerkingen in houtfolie, al of niet gecombineerd met een zeer uitgebreid gamma modieuze ral-kleuren."

Comment traduire ce terme? Feuilles de bois? Bois en feuille? Autre chose encore?

Merci d'avance pour votre aide.
SensumDeSensu
Hong Kong
Local time: 05:35
film imitation bois
Explanation:
"PVC met een natuurlijke touch: PVC folie met houtstructuur

PVC is nog nauwelijks te onderscheiden van hout. Met de unieke PVC houtstructuurfolie van Van pellicom geniet u van ramen en deuren die eruitzien als echt hout én ook aanvoelen als echt hout. Maar dan met alle voordelen van PVC: onverslijtbaar, onderhoudsvrij, sterk isolerend, maatvast, etc.

Le PVC avec une touche naturelle : un film PVC imitation bois"
http://www.vanpellicom.be/fr/actualite-fenetres-et-portes-en...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 22:35
Grading comment
Merci FX.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4film imitation bois
FX Fraipont (X)


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
film imitation bois


Explanation:
"PVC met een natuurlijke touch: PVC folie met houtstructuur

PVC is nog nauwelijks te onderscheiden van hout. Met de unieke PVC houtstructuurfolie van Van pellicom geniet u van ramen en deuren die eruitzien als echt hout én ook aanvoelen als echt hout. Maar dan met alle voordelen van PVC: onverslijtbaar, onderhoudsvrij, sterk isolerend, maatvast, etc.

Le PVC avec une touche naturelle : un film PVC imitation bois"
http://www.vanpellicom.be/fr/actualite-fenetres-et-portes-en...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 22:35
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Grading comment
Merci FX.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search