partie entre ***

French translation: passent ou cassent

16:21 Feb 26, 2005
Dutch to French translations [PRO]
Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino
Dutch term or phrase: partie entre ***
PSP biedt grafisch het beste werk, maar videogames ***staan of vallen met de gameplay*** – en daar biedt de DS heel wat nieuwe mogelijkheden.
Catherine Lenoir
Local time: 03:00
French translation:passent ou cassent
Explanation:
avec la jouabilité

C'est ça le plus important, la jouabilité. Si les graphismes sont magnifiques mais que le jeu est difficile à jouer, il n'aura aucun succès.
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 03:00
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4passent ou cassent
Elisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
passent ou cassent


Explanation:
avec la jouabilité

C'est ça le plus important, la jouabilité. Si les graphismes sont magnifiques mais que le jeu est difficile à jouer, il n'aura aucun succès.

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 03:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search