18:31 May 5, 2009 |
Dutch to French translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JAN SNAUWAERT Belgium Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
|
éviter tout juste de trop se fréquenter Explanation: une suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
n'empiètant pas sur la vie privé de chacun Explanation: Une suggestion... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
qui ne sont pas pendues à la sonnette de chacunes Explanation: van dale: de deur platlopen bij iemand = être pendu à la sonnette de qqn/être fourré tout le temps chez qqn |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.