GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:51 May 5, 2009 |
Dutch to French translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabeth Vandezande Belgium Local time: 09:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | la vitrine |
| ||
4 +1 | lieu d'attrait |
| ||
3 +1 | image de marque |
| ||
4 -1 | tableau d'affichage? |
|
tableau d'affichage? Explanation: andere mogelijkheden zijn enseigne, pancarte, écriteau of porte d'affiche, maar ik vind dat tableau d'affichage toch een voorbeeld- en grafische connotatie heeft. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
image de marque Explanation: ik denk dat het hier figuurlijk gebruikt wordt Example sentence(s):
Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Image_de_marque |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la vitrine Explanation: Alternative possible à "image de marque" : la Grand Place est sans conteste la vitrine de Bruxelles. |
| |
Grading comment
| ||