GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:07 May 27, 2010 |
Dutch to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabeth Vandezande Belgium Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
|
un vécu gastronomique Explanation: p. ex. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
un vécu gastronomique fort Explanation: En fait, pour moi cette phrase peut être lue de différentes façons... une expérience considérable, ou alors un vécu fort, ses souvenirs en qq sorte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un lien privilégié à la gastronomie Explanation: Presque tous nos cuisiniers ont, de par leur histoire personnelle (ou leur vécu), un lien privilégié à la gastronomie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un fort bagage gastronomique Explanation: ou de connaissances gastronomiques |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
se forge d'une grande connaissance gastronomique Explanation: x |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.