aanslag

French translation: imposition

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:aanslag
French translation:imposition
Entered by: Constance de Crayencour

07:15 Jun 29, 2010
Dutch to French translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Dutch term or phrase: aanslag
Je retrouve ce terme à plusieurs reprise dans un formulaire.

"AANGIFTE IN DE PERSONENBELASTING AANSLAGJAAR 2010"

"Deze aanslag werd gevestigt op basis van de volgende gegevens"(+ chiffres)

"Gemiddelde aanslagvoet (%)"
Constance de Crayencour
France
Local time: 01:27
imposition
Explanation:
tout simplement ;-)
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 01:27
Grading comment
Merci :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4imposition
Elisabeth Toda-v.Galen
5cote
Veronique Lhuissier-Bordais


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
imposition


Explanation:
tout simplement ;-)

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 01:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 322
Grading comment
Merci :-)
Notes to answerer
Asker: ouh la la je cherchais trop loin alors :-p merci


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabelle Derson
5 mins

agree  rodi
13 mins

agree  Sylvia Dujardin
37 mins

agree  zerlina
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cote


Explanation:
la somme que l'on doit verser au service des impôts.

Veronique Lhuissier-Bordais
Netherlands
Local time: 01:27
Specializes in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search