in eer en geweten opgemaakt
French translation: établi en âme et conscience
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:38 Jul 26, 2010 |
| Dutch to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Imanol Local time: 02:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | établi en âme et conscience |
| ||
| 3 +1 | établi en âme et conscience |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1établi en âme et conscience Explanation: peut-être " en mon âme et conscience" selon le reste du texte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1établi en âme et conscience Explanation: "Le présent relevé est établi en âme et conscience et envoyé par le Président du bureau de vote dans les trois jours au juge de paix du canton." htt//www.elections.fgov.be/fileadmin/user_upload/.../fr/.../AB21... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations