08:51 Mar 31, 2011 |
Dutch to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Voetbalwereld | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: daniele toren Local time: 14:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Les scouts sont des curieux de football par excellence. |
| ||
3 | Les scouts sont des fanas du foot. |
| ||
3 | avide |
| ||
3 | Les scouts sont des acharnés de ... |
|
Les scouts sont des curieux de football par excellence. Explanation: Misschien komt dit in de richting? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Les scouts sont des fanas du foot. Explanation: une autre idée... (et en plus, ça rime!) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
avide Explanation: cela pourrait peut-être également convenir |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Les scouts sont des acharnés de ... Explanation: - des mordus du ... - des accros au... foot -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2011-04-05 13:43:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- merci |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.