infomoment
French translation: séance d'information
| 07:44 May 31, 2012 |
| Dutch to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / brief | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 06:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | la minut'info |
| ||
| 3 | parenthèse info |
| ||
| 3 | séance d'information |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
la minut'info Explanation: een idee, ook teruggevonden op internet Reference: http://www.mempokap.eu/Edito.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
parenthèse info Explanation: une idée ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence:
séance d'information Explanation: Een voorstel. -------------------------------------------------- Note added at 1 dag1 uur (2012-06-01 08:46:50 GMT) -------------------------------------------------- Belgische voorbeelden, waarin 'moment' min of meer synoniem is aan 'bijeenkomst': “Tenslotte speelde de Dienst een bemiddelende rol tussen enerzijds het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en anderzijds de gemeentelijke spelers op het terrein betreffende de organisatie van informatiemomenten en sensibiliseringsgroepen rond het thema van huiselijk geweld.” «Enfin, le service a joué une fonction d’intermédiaire entre, d’une part la Région Bruxelloise et, d’autre part, les acteurs de terrain communaux concernant l’organisation de séances d’information et de groupes de sensibilisation en matière de violence intrafamiliale.» (http://www.schaerbeek.irisnet.be/files/documents/democratisc... ̋De tentoonstelling is een project van de Stadswinkel, die tevens informatiemomenten zal organiseren.” « Ce projet est porté et développé par le Centre urbain, qui se chargera également de l'organisation de séances d'information. » (http://www.weblex.irisnet.be/Data/Crb/Biq/2007-08/00055/imag... “In navolging van de meldingen over het gevaar van een contact met zonnepanelen bij brandweerinterventies, organiseerde het Federaal Kenniscentrum voor de Civiele Veiligheid sinds 2010 verschillende conferenties en informatiemomenten in samenwerking met de sector.” (http://www.senate.be/www/?MIval=/Vragen/SVPrintNLFR&LEG=5&NR... « À la suite des annonces relatives au risque d’entrer en contact avec des panneaux solaires lors des interventions des services d’incendie, le Centre fédéral de connaissances pour la Sécurité civile a organisé, à partir de 2010, des conférences et séances d’information en collaboration avec le secteur. » (http://www.senate.be/www/?MIval=/Vragen/SVPrintNLFR&LEG=5&NR... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations