bijlage

French translation: supplément

09:12 Feb 27, 2015
Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / prestatie fiche
Dutch term or phrase: bijlage
"Indien een bijlage is aangevraagd, vul je hier het aantal uren in dat die dag volgens de bijlage is gepresteerd."

Usually a 'bijlage' is an attachment. What does it mean in the context of hours worked?

Bij voorbaat dank!
Odile Breuvart
United Kingdom
Local time: 06:30
French translation:supplément
Explanation:
Dans le cas de prestations d'heures supplémentaires; de prestations complémentaires.
Selected response from:

Mamuco (X)
Belgium
Local time: 07:30
Grading comment
With thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4supplément
Mamuco (X)


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
supplément


Explanation:
Dans le cas de prestations d'heures supplémentaires; de prestations complémentaires.

Example sentence(s):
  • Si une prestation supplémentaire a été demandée, veuillez noter ici les heures prestées ce jour selon la demande.
Mamuco (X)
Belgium
Local time: 07:30
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
With thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search