GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:02 Jul 13, 2011 |
Dutch to French translations [PRO] Marketing - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Veronique Lhuissier-Bordais Netherlands Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | faire un résumé |
| ||
4 | synthétiser |
| ||
3 | conjuguer les réponses |
|
faire un résumé Explanation: rassember ses idées dans un texte/exposé concis |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
conjuguer les réponses Explanation: une autre idée Example sentence(s):
Reference: http://www.parismetropole.fr/OLD/nos-chantiers/les-deplaceme... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
synthétiser Explanation: ...ses réponses. Si j'ai bien compris, il s'agit ici de répondre aux questions en évitant les phrases longues. Il s'agit donc de donner des réponses en schématisant/synthétisant. -------------------------------------------------- Note added at 9 jours (2011-07-22 10:50:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci Olieslagers! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.