RD nummer

08:54 Jul 6, 2009
Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Bewarend beslag
Dutch term or phrase: RD nummer
Il s'agit d'un numéro de référence dans un document émis par un tribunal. Plus précisément, il s'agit d'une autorisation de pratiquer saisie conservatoire conformément à l'article 1503 du Code judiciaire belge.

Ce terme figure dans l'en-tête du document, en sus de « afgeleverd aan », « referentie bestelling », « CD nummer », « bedrag » et « datum ».

Je ne connais pas la forme développée de « RD ».

Merci de votre aide.
ftiphagne
France
Local time: 13:56


Summary of answers provided
4RD numéro
Beila Goldberg


  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
RD numéro


Explanation:
RD ne peut qu'être l'abréviation de Referentie Dossier.
Après toutes mes recherches, c'est ainsi que je ferais ma propre traduction.
Maintenant, laisser nummer ou mettre numéro est une question de choix.
Si les pièces doivent encore être produites, les originaux ou leurs copies seront accompagnés de la traduction.

Beila Goldberg
Belgium
Local time: 13:56
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search