bindend
French translation: contraignant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:00 Aug 24, 2010 |
| Dutch to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martine Etienne Belgium Local time: 16:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | contraignant |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2contraignant Explanation: avis contraignant. FR: avis contraignant. NL: bindend advies. Definitie FR: type d`avis dont le destinataire est obligé de tenir compte ... www.mijnwoordenboek.nl/thema/JU/FR/.../ «Geen erkening voor diensten of bijzondere zorgverlening via een conventie kan gebeuren, zonder dat het voorafgaand bindend advies van de afdeling voor de planning van de medische activiteit is verkregen.» «Aucun agrément de services ou de dispensations de soins spéciaux dans le cadre d’une convention ne peut être accordé sans que l’avis contraignant de la section de planification de l’activité médicale n’ait été préalablement recueilli.» http://www.senate.be/www/webdriver?MItabObj=pdf&MIcolObj=pdf... Reference: http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_french/law_general/325432... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
