conservatoir beslag onder zichzelf

French translation: une saisie-arrêt entre ses propres mains

11:26 Oct 30, 2010
Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / strafrecht
Dutch term or phrase: conservatoir beslag onder zichzelf
Dit conservatoir beslag heeft te gelden als een conservatoir beslag onder zichzelf, als bedoeld in art. 94a jo. 94 c Sv en art. 724 Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering (Rv).
ditzh005
Local time: 18:13
French translation:une saisie-arrêt entre ses propres mains
Explanation:
Zie vele voorbeelden op onderstaande google-pagina
Selected response from:

Guillaume Offermans (X)
Netherlands
Local time: 18:13
Grading comment
Dank voor uw reactie, ik had het op die wijze vertaald.
Met vriendelijke groet,
Odile
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4une saisie-arrêt entre ses propres mains
Guillaume Offermans (X)


  

Answers


2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
une saisie-arrêt entre ses propres mains


Explanation:
Zie vele voorbeelden op onderstaande google-pagina


    Reference: http://www.google.fr/#hl=fr&source=hp&q=%22saisie-arr%C3%AAt...
Guillaume Offermans (X)
Netherlands
Local time: 18:13
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank voor uw reactie, ik had het op die wijze vertaald.
Met vriendelijke groet,
Odile
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search