tot zulk als naar recht
French translation: à telles fins que de droit
| 08:55 Jun 6, 2012 |
| Dutch to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 20:15 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | à telles fins que de droit |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1à telles fins que de droit Explanation: « pour exprimer que la personne concernée par ce titre peut prendre toutes initiatives que la loi lui permet pour faire valoir auprès des personnes ou des autorités compétentes les droits découlant de leur reconnaissance par l'acte dans lequel on lit cette formule. » (http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/fins.php) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations