drugsrunners

French translation: passeurs ou convoyeurs de drogue

19:25 Jun 26, 2013
Dutch to French translations [PRO]
Law (general) / Criminalité
Dutch term or phrase: drugsrunners
Il s'agit d'un document sur des accords pour trouver des criminels

- De organisatoren van deze illegale handel verblijven klaarblijkelijk in xxx en worden ervan verdacht in georganiseerd verband, of op zijn minst in samenwerkingsverband, grote hoeveelheden verdovende middelen naar xxx te hebben uitgevoerd en nog uit te voeren. Zij stellen de drugs ter beschikking aan talrijke (xxx) kopers, zowel via drugspanden in de regio xxx als met behulp van ‘drugsrunners’
Isabelle Barth-O'Neill
Local time: 01:30
French translation:passeurs ou convoyeurs de drogue
Explanation:
zie links
Selected response from:

InekeTromp (X)
Netherlands
Local time: 02:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1passeurs ou convoyeurs de drogue
InekeTromp (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
passeurs ou convoyeurs de drogue


Explanation:
zie links


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
    Reference: http://www.letelegramme.fr/ig/generales/france-monde/france/...
InekeTromp (X)
Netherlands
Local time: 02:30
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont (X)
40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search