GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:43 Jun 28, 2014 |
Dutch to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Jugement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yvonne Germain France Local time: 21:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | prestation compensatoire retraite |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
http://www.pensioenscheiden.nl/pagina5.html |
|
prestation compensatoire retraite Explanation: Pour fixer la prestation compensatoire, le juge doit tenir compte de la situation des époux au moment du divorce, mais aussi de son évolution dans un avenir prévisible. Il doit donc retenir le fait que l'épouse disposera, à la retraite, de revenus plus faibles que son mari, même si, au moment du divorce, ses revenus étaient plus élevés (cass. civ. 1re du 14.3.06, n° 05-14945). Reference: http://www.leparticulier.fr/jcms/c_46648/prestation-compensa... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 2 hrs |
Reference: http://www.pensioenscheiden.nl/pagina5.html Reference information: il y a de nombreux sites qui expliquent... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.