gevoelens van gekwetsheid
French translation: sentiment de blessure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:29 Feb 24, 2004 |
| Dutch to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martine Etienne Belgium Local time: 08:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sentiment/sensation de blessure |
|
Answers
12 hrs confidence: 
sentiment/sensation de blessure Explanation: Le sentiment de blessure quand La Marseillaise a été sifflée, cette volonté d'appartenir à la République et d'affirmer ce "vivre ensemble", ce Pacte ... moteur.auracom.fr/cgi-bin/aurweb.exe/ ppm/phr?CRITA=%22blessures%22 - 42k - Elle peut engendrer un sentiment de blessure affective ou relationnelle. Souvent, la sécurité n'existe pas, ou est fragmentée, illusoire. ... tehomanoel.free.fr/pages/astro/dominante.html -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 49 mins (2004-02-24 22:19:20 GMT) -------------------------------------------------- Le film se ressent-il de ce contexte ? Commando suicide, victimes « innocentes », terreur de masse, sentiment de blessure et de faute collective. ... www.ac-nancy-metz.fr/cinemav/elephant/ftragedie.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations