GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:53 Apr 7, 2004 |
Dutch to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Verba T France Local time: 22:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | date de fixation |
| ||
5 | Date d'enrôlement |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
date de fixation Explanation: Jaarstatistiek - Statistique annuelle 2002... Ce choix de la date de fixation est motivé par le fait que la date de communication du dossier d'instruction au ministère public n'est pas enregistrée dans ... www.just.fgov.be/statistique_parquets/ jstat2002/html/f/f_rapport_06.html - 21k - En cache - Pages similaires Jaarstatistiek - Statistique annuelle 2002... Il s'agit ici de montrer la durée moyenne (en jours) écoulée entre la première date de fixation devant le tribunal correctionnel et la date de fixation ... www.just.fgov.be/statistiek_parketten/jstat2002/ html/f/f_ctext_tbl35-res.html - 13k - En cache - Pages similaires [ Autres résultats, domaine www.just.fgov.be ] -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-04-07 12:58:55 GMT) -------------------------------------------------- ou : date de l\'audience |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Nicolette a raison, c'est la date d'inscription au rôle. Mci |
Date d'enrôlement Explanation: Bonjour, Le terme "date de fixation" est tout à fait exact, mais réservé à la Belgique me semble-t-il. En France, il est question de la "date d'enrôlement". Bien cordialement, mr. Brigitte Lacroix Reference: http://www.cdmt.droit.u-3mrs.fr/revue/00_4tex.doc |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.