executele

French translation: exécution testamentaire

10:52 Jun 17, 2019
Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Dutch term or phrase: executele
"Afdeling bewindvoering en executele" Bonjour. Le terme que je cherche est "executele" pour le reste, tout est clair. Merci de me proposer une traduction du terme seul et ne pas le combiner dans une locution.
Angelo Russo (X)
Belgium
Local time: 08:46
French translation:exécution testamentaire
Explanation:
Executele = functie, taak van een executeur (testamentair)


Selected response from:

Marjolijn du Jour
Netherlands
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3exécution testamentaire
Marjolijn du Jour


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
exécution testamentaire


Explanation:
Executele = functie, taak van een executeur (testamentair)




Example sentence(s):
  • délivrer un certificat d’exécution testamentaire afin de permettre à Madame X de justifier de sa qualité d’exécuteur testamentaire --> een verklaring van executele afgeven op grond waarvan mevrouw X zich als executeur kan legitimeren

    https://www.navigator.nl/document/idd762fd0548dfd3d5b0c54ff97124bb3a Welke aanduiding is te prefereren voor iemand die met de 'executele'
    https://verklaringvanerfrecht.nl › Kennisbank In het testament van de overledene bent u tot executeur benoemd. ... een verklaring van exe
Marjolijn du Jour
Netherlands
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Merci mille fois Marjolijn pour votre gentille aide.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search