22:38 Mar 17, 2008 |
Dutch to French translations [Non-PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elène Klaren (X) Local time: 04:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | monstre devient mont |
|
monstre devient mont Explanation: monstre - mont français - fançais garçon - gaçon merci - mèssi pardon - apon D'ailleurs, l'exemple de schaap et aap, je n'y crois pas trop. C'est trop différent. Mon frère (hollandais né aux Pays-Bas il y a 39 ans) n'arrivait pas à prononcer le "sch". Pour "school" il ne disait pas "ool", mais "sool"... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.