Goed voorbeeld doet goed volgen
French translation: La meilleure leçon est celle des exemples
| 15:05 Jan 30, 2013 |
| Dutch to French translations [PRO] Art/Literary - Linguistics / uitdrukking | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Guillaume Deneufbourg France Local time: 11:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | le bon exemple suscite l'émulation |
| ||
| 4 | La meilleure leçon est celle des exemples |
| ||
| 3 | un/le bon exemple fait école |
|
Answers
2 mins confidence: 
le bon exemple suscite l'émulation Explanation: "Guez de Balzac et le Génie romain - Page 290 - Google Books Result http://books.google.com/books?id=R9tfE6G0H9oC Jean Jehasse - 1977 La connaissance fonde l'action ; et le bon exemple suscite aussitôt émulation, imitation. Il n'est pas question de cultiver soigneusement sa différence et son ..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
un/le bon exemple fait école Explanation: Peut-être? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
La meilleure leçon est celle des exemples Explanation: de Jean-François de La Harpe Autres possibilités: On n'apprend rien par la parole, tout par l'exemple. de François Mitterrand Rien n'est si contagieux que l'exemple de François de La Rochefoucauld Bonne chance avec votre projet |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations