forelvlek (urgent)
French translation: tache truitée
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:15 Mar 7, 2007 |
| Dutch to French translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / chevaux, description d'un cheval | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martine Etienne Belgium Local time: 01:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | truiture - tache truitée |
|
Answers
2 hrs confidence: 
truiture - tache truitée Explanation: Truitée: se dit quand une robe comporte des bouquets de poils rouges, tandis que des taches de diverses couleurs peuvent donner des marques de feu (alezan), ... www.equides.free.fr/chevaux/robes/robes.htm cheval de la famille du bai ou du noir. Une. « truiture » est une tache fauve en couronne ... interne, truitée. Sur un isabelle, balzane. à mi canon. ... www.haras-nationaux.fr/portail/uploads/tx_vm19docsbase/IDE_... - Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations