GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:13 Oct 10, 2011 |
Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Gereedschap voor glaszetters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pascale van Kempen-Herlant Local time: 07:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | insérer le joint dans sa rainure |
| ||
3 | fixation du panneau de fenêtre |
|
insérer le joint dans sa rainure Explanation: insérer le joint dans sa rainure avec une roulette de pose de joint JSO; voir site ci-dessous Reference: http://www.leader-profils.fr/outillages/789-roulette-de-pose... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fixation du panneau de fenêtre Explanation: il s'agit de la fixation d'un panneau de fenêtre (en verre par ex.) dans un cadre/profilé aluminium. L'outil vous permet de travailler avec moins d'effort et de ménager votre pouce. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2011-10-10 14:55:42 GMT) -------------------------------------------------- alors peut-être: pose des joints de vitrage -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2011-10-10 15:10:12 GMT) -------------------------------------------------- il aurait été astucieux d'intégrer cette explication (il s'agit ici de l'application d'une bande caoutcouc sur la parclose, et pas encore de la fixation de la vitre), dans votre question |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.