eierverfmolen

French translation: Set "peinture d´œufs de Pâques"

13:19 Feb 15, 2012
Dutch to French translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Pasen
Dutch term or phrase: eierverfmolen
Een eierverfmolen is een mechanisme waar een paasei in geklemd kan worden, zodat deze eenvoudig te beschilderen of versieren is.
AnneliesvR
Belgium
Local time: 15:43
French translation:Set "peinture d´œufs de Pâques"
Explanation:
C'est ce que j'ai trouvé (avec illustration)
http://loisir-creatif-fr.buttinette.com/shop/article-FR-fr-B...
Set "peinture d´œufs de Pâques", permet de tourner l´œuf au fur et à mesure et de réaliser de jolis décors, contient aussi 4 couleurs et 1 pinceau. Pour le plaisir des petits doigts !
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 15:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1étau de peinture
Marie-Louise van Brouwershaven (X)
3Set "peinture d´œufs de Pâques"
Pascale van Kempen-Herlant


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Set "peinture d´œufs de Pâques"


Explanation:
C'est ce que j'ai trouvé (avec illustration)
http://loisir-creatif-fr.buttinette.com/shop/article-FR-fr-B...
Set "peinture d´œufs de Pâques", permet de tourner l´œuf au fur et à mesure et de réaliser de jolis décors, contient aussi 4 couleurs et 1 pinceau. Pour le plaisir des petits doigts !

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Merci!

Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
étau de peinture


Explanation:
http://fr.opitec.com/opitec-web/articleNumber/111460

http://www.passion-creative.net/machine-etau-pour-oeufs,fr,4...

Marie-Louise van Brouwershaven (X)
Netherlands
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bram Poldervaart
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search