topvelfolie

French translation: film de coiffe de palette

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:topvelfolie
French translation:film de coiffe de palette
Entered by: Isabelle Barth-O'Neill

18:23 May 27, 2014
Dutch to French translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Emballage
Dutch term or phrase: topvelfolie
la phrase :

We gebruiken ook diverse tapes en stretch-/wikkelfolies van XXX en ook bouwfolie en topvelfolie.

Merci
Isabelle Barth-O'Neill
Local time: 09:42
coiffe de palette
Explanation:
"Stapelmethodes:

De pallets kunnen op verschillende manieren gestapeld worden. De manipulator van de palletiser behandelt iedere zak afzonderlijk waardoor unieke, eenvoudige stapelmethodes aangeboden worden voor ieder pallet type. Iedere pallet wordt gewikkeld in een folie, maar wordt uiteraard eerst voorzien van een bodemvel (beschermen van de onderste zakken), verscheidene tussenvellen (waarborgen van de stabiliteit van de pallet) en een topvel (beschermen tegen stof)."
http://www.unitedpetfood.be/verpakking

"Méthodes d'empilement:

Les palettes peuvent être empilées de plusieurs manières différentes. L'opérateur du palettiseur manipule chaque sac séparément, offrant ainsi des méthodes d'empilement uniques et simples pour tout type de palette. Chaque palette est enveloppée dans un film, mais préalablement, la palette est évidemment pourvue d'un fond de palette (pour protéger les sacs inférieurs), de plusieurs plaques intercalaires (pour garantir la stabilité de la palette) et d'une coiffe de palette (pour protéger de la poussière).
http://www.unitedpetfood.be/fr/emballage

"Films de protection et coiffes palettes - Raja
http://www.raja.fr › Films, palettisationTranslate this page
Venez découvrir la sélection de film de protection, coiffes palettes disponible chez Raja. Tous les produits adaptés à vos besoins et livrés en 24/48h."

Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 10:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4coiffe de palette
FX Fraipont (X)


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coiffe de palette


Explanation:
"Stapelmethodes:

De pallets kunnen op verschillende manieren gestapeld worden. De manipulator van de palletiser behandelt iedere zak afzonderlijk waardoor unieke, eenvoudige stapelmethodes aangeboden worden voor ieder pallet type. Iedere pallet wordt gewikkeld in een folie, maar wordt uiteraard eerst voorzien van een bodemvel (beschermen van de onderste zakken), verscheidene tussenvellen (waarborgen van de stabiliteit van de pallet) en een topvel (beschermen tegen stof)."
http://www.unitedpetfood.be/verpakking

"Méthodes d'empilement:

Les palettes peuvent être empilées de plusieurs manières différentes. L'opérateur du palettiseur manipule chaque sac séparément, offrant ainsi des méthodes d'empilement uniques et simples pour tout type de palette. Chaque palette est enveloppée dans un film, mais préalablement, la palette est évidemment pourvue d'un fond de palette (pour protéger les sacs inférieurs), de plusieurs plaques intercalaires (pour garantir la stabilité de la palette) et d'une coiffe de palette (pour protéger de la poussière).
http://www.unitedpetfood.be/fr/emballage

"Films de protection et coiffes palettes - Raja
http://www.raja.fr › Films, palettisationTranslate this page
Venez découvrir la sélection de film de protection, coiffes palettes disponible chez Raja. Tous les produits adaptés à vos besoins et livrés en 24/48h."



FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 10:42
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search