kapgereedschap

French translation: outils de coupe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:kapgereedschap
French translation:outils de coupe
Entered by: Yves Cromphaut

13:15 Apr 24, 2015
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Dutch term or phrase: kapgereedschap
Dans la description d'un atelier d'outillage (industrie plastique):

De gereedschapsmakerij geldt als één van de belangrijkste producenten van kunststof spuitmatrijzen, compressiematrijzen voor thermosets en geavanceerde ***kap- en plooigereedschappen***.
Yves Cromphaut
Belgium
Local time: 07:10
outils de coupe
Explanation:
Cette page montre photos de divers "kaprereedschap"
http://webshop.bergmachines.nl/gereedschappen/bosbouwgereeds...
Selected response from:

philippe vandevivere
France
Local time: 07:10
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3outils de coupe
philippe vandevivere
3outils de découpe
Elisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
outils de coupe


Explanation:
Cette page montre photos de divers "kaprereedschap"
http://webshop.bergmachines.nl/gereedschappen/bosbouwgereeds...

philippe vandevivere
France
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
outils de découpe


Explanation:
Comme il s'agit de matières plastiques, je pense qu'il s'agit plus de découpe que de coupe.

Matières Plastiques - Page 2 - Hotfrog France - Annuaire ...
Depuis 40 ans, nous thermoformons les matières plastiques, et réalisons tous vos projets, ... Conception et fabrication de moules d'injection pour les matières plastiques jusqu'à une tonne, outils de découpe monobloc, à module, ...

Produits de Les Plastiques du Héron S.A.R.L. - données de l ...
Producteur en France: Outillage pour injection de matières plastiques et outils de découpe ; injection de pièces en matières plastiques.

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 07:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 156
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search