sableerzand

French translation: sable de sablage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:sableerzand
French translation:sable de sablage
Entered by: Els Peleman

07:59 May 11, 2004
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Materiaallijst voor oefeningen op aluminium carrosserie-onderdelen
Dutch term or phrase: sableerzand
3. Pedagogische aanpak
De opdracht 14 wordt klassikaal door de instructeur gedemonstreerd en toegelicht. Daarna voeren de cursisten, door een rotatiesysteem en onder begeleiding van de instructeur, de opdrachten 14 tot en met 18 individueel uit. De opdracht vindt plaats in een lascabine en een oefeningenboek.

4. Werkmethode met aandachtspunten en opmerkingen
Reingen en ontvetten van de te solderen plaatjes
Met speciale ontvetter
..................................................................................................................................
Ontbramen van de randen
2 technieken
..............................................................................................................................................
De te solderen oppervlaktes reinigen
Doel
2 technieken
Speciaal sableerzand
..................................................................................................................................
Verwarmen van de plaatjes
Verwarmingstemperatuur
Verschillende soorten verwarmingstoestellen
Els Peleman
Belgium
Local time: 03:11
sable de sablage
Explanation:
c'est un sable spécial très fin pour décaper un support
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 03:11
Grading comment
merci, pour confirmer ce que je pensais
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sable de sablage
Elisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sable de sablage


Explanation:
c'est un sable spécial très fin pour décaper un support

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 156
Grading comment
merci, pour confirmer ce que je pensais
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search