pm

French translation: le point d'intensité maximale/le siège d'intensité maximum

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:punctum maximum (pm)
French translation:le point d'intensité maximale/le siège d'intensité maximum
Entered by: liz askew

15:11 Sep 22, 2015
Dutch to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
Dutch term or phrase: pm
Cor S1S2, syst souffle gr IIIA/I pm 2e ic links

Dans un rapport médical.
Jacek Sierakowski
Belgium
Local time: 02:26
le point d'intensité maximale/le siège d'intensité maximum
Explanation:
Souffles systoliques
decasweb.online.fr/CARDIO/SOMsouff.htm
Translate this page
2) le siège d'intensité maximum par rapport aux principaux foyers ... Le souffle systolique du rétrécissement aortique C'est un souffle d'éjection, donc : ... siège : à la pointe mieux audible en décubitus latéral gauche; irradiation : vers la région ...
Souffle cardiaque - VetAgro Sup
www2.vetagro-sup.fr/etu/.../souffle_cardiaque.html
Translate this page
Chez le chat, les souffles sont très fréquemment systoliques : ils surviennent entre ... Le point d'intensité maximale correspond à l'endroit où le souffle est le plus ...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4le point d'intensité maximale/le siège d'intensité maximum
liz askew
Summary of reference entries provided
pm = punctum maximum??
liz askew

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
le point d'intensité maximale/le siège d'intensité maximum


Explanation:
Souffles systoliques
decasweb.online.fr/CARDIO/SOMsouff.htm
Translate this page
2) le siège d'intensité maximum par rapport aux principaux foyers ... Le souffle systolique du rétrécissement aortique C'est un souffle d'éjection, donc : ... siège : à la pointe mieux audible en décubitus latéral gauche; irradiation : vers la région ...
Souffle cardiaque - VetAgro Sup
www2.vetagro-sup.fr/etu/.../souffle_cardiaque.html
Translate this page
Chez le chat, les souffles sont très fréquemment systoliques : ils surviennent entre ... Le point d'intensité maximale correspond à l'endroit où le souffle est le plus ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 01:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merci!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: pm = punctum maximum??

Reference information:
VRAAG 201 - Medisch Student
medischstudent.nl/media/d430895d4be34dc.doc
Translate this page
Wat is het niveau van de obstructie in het galweg systeem ? b. Wat is uw ..... Aan het hart wordt een ruwe systolische souffle gehoord, punctum maximum in de 3e ..... Amoxycilline (Gram + bacteriën) en gentamycine (Gram – bacteriën) (andere ...
Missing: iiia ‎maxima

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search