veerdrukveiligheid

French translation: tentative...

18:05 Nov 3, 2005
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Health Care
Dutch term or phrase: veerdrukveiligheid
Cryogenie

Lage druk stikstofvaten
Links zijn de manometerer (zwart), de veerdruk veiligheid en de barsplaat te zien

Eurodic me donne "attache rapide" ou "système de rétention", et je ne suis pas techniquement assez doué pour comprendre exactement de quoi il s'agit.
Merci de votre aide
Bram Poldervaart
Local time: 01:04
French translation:tentative...
Explanation:
Je me demande s'il ne pourrait pas s'agir d'un système similaire à celui que l'on voit sur les pistolets des pompes à essence et qui permet de laisser couler l'essence sans devoir appuyer en continu...
Selected response from:

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 01:04
Grading comment
merci pour cette suggestion!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2tentative...
bernadette schumer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
tentative...


Explanation:
Je me demande s'il ne pourrait pas s'agir d'un système similaire à celui que l'on voit sur les pistolets des pompes à essence et qui permet de laisser couler l'essence sans devoir appuyer en continu...

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 01:04
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 6
Grading comment
merci pour cette suggestion!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search