broomhoudende vertrager

French translation: retardateur de flamme bromé

16:05 Nov 6, 2005
Dutch to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Dutch term or phrase: broomhoudende vertrager
De milieuorganisatie liet consumentenproducten testen op ftalaten, broomhoudende vertragers, synthetische musken etc.

What is a "broomhoudended vertrager" in French? Obviously some chemical but not a "guide-flamme bromé"??

Thanks in advance for your reply
Jakobson
Local time: 23:07
French translation:retardateur de flamme bromé
Explanation:
TBBP-A (tétrabromobisphénol A), un retardateur de flammes bromé. Persistant. b. Bioaccumulatif. s. Perturbateur endocrinien. b. Contexte. Le TBBP-A (tétrabromobisphénol A) fait partie de la famille chimique des retardateurs de ... Le TBBP-A est essentiellement utilisé comme retardateur de flamme réactif (chimiquement lié ...
www.wwf.be/detox/online_publications/bloodtesting/factsheet...
Selected response from:

Didier Martiny
Local time: 23:07
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4retardateur au brome
Sherefedin MUSTAFA
3retardateur de flamme bromé
Didier Martiny


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retardateur au brome


Explanation:
...

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
retardateur de flamme bromé


Explanation:
TBBP-A (tétrabromobisphénol A), un retardateur de flammes bromé. Persistant. b. Bioaccumulatif. s. Perturbateur endocrinien. b. Contexte. Le TBBP-A (tétrabromobisphénol A) fait partie de la famille chimique des retardateurs de ... Le TBBP-A est essentiellement utilisé comme retardateur de flamme réactif (chimiquement lié ...
www.wwf.be/detox/online_publications/bloodtesting/factsheet...

Didier Martiny
Local time: 23:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search