stoelen die men achterwaarts kan klinken

French translation: chaises/sièges inclinables vers l'arrière

08:23 Nov 23, 2005
Dutch to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Dutch term or phrase: stoelen die men achterwaarts kan klinken
Liste d'articles permettant d'immobiliser/attacher les personnes âgées démentes :

"vesten, riemen, beenriemen, rolstoelstaven-en remmen, houten borden, stoelen die men achterwaarts kan klinken, beddengoed vast instoppen en onrusthekkens"
bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 23:43
French translation:chaises/sièges inclinables vers l'arrière
Explanation:
de deux sièges séparés coulissants (sur une longueur totale de 23 cm) et dont
le dossier est également inclinable vers l'arrière pour plus de confort. ...
fr.cars.yahoo.com/050504/230/4e8vn.html
Selected response from:

hirselina
Grading comment
Merci ! J'ai soumis la proposition au client et je n'ai pas reçu de feedback...
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3chaises/sièges inclinables vers l'arrière
hirselina


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chaises/sièges inclinables vers l'arrière


Explanation:
de deux sièges séparés coulissants (sur une longueur totale de 23 cm) et dont
le dossier est également inclinable vers l'arrière pour plus de confort. ...
fr.cars.yahoo.com/050504/230/4e8vn.html

hirselina
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 15
Grading comment
Merci ! J'ai soumis la proposition au client et je n'ai pas reçu de feedback...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search