splitgaasje

08:27 Oct 28, 2008
Dutch to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Dutch term or phrase: splitgaasje
(...) maak dan gebruik van een splitgaasje en verwissel deze driemaal daags.

Je n'arrive pas à trouver le terme précis pour traduire "splitgaasje". Vos suggestions sont les bienvenues...
Jonathan Faydi
Netherlands
Local time: 12:42


Summary of answers provided
4pansement (adhésif) stérile
bernadette schumer
3compresse trouée
Jacek Sierakowski


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pansement (adhésif) stérile


Explanation:
http://solutions.3mbelgique.be/wps/portal/3M/fr_BE/EU-Health...

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 12:42
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
compresse trouée


Explanation:
il faudrait plus de contexte

Jacek Sierakowski
Belgium
Local time: 12:42
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search