weglader

15:51 Oct 21, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to French translations [PRO]
Nutrition / abattage de poulets
Dutch term or phrase: weglader
Planning van aanvoer en transport van "wegladers" voor XXX verloopt voortaan vanuit de slachterijen.
Rien dans les dictionnaires, 1 seul résultat sur Google qui montre que c'est un terme du domaine des volailles ("het verschil tussen uitladers en wegladers..." extrait de Transmissie model voor risk assessment van Campylobacter prevalentie in vleeskuikens)

Merci d'avance pour votre aide !
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
Local time: 20:21


Summary of answers provided
2equarrisseur misschien
daniele toren


  

Answers


2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
equarrisseur misschien


Explanation:
Met de gekke koeien ziekte was er ook vaak spraak van de equarrisseur, hij haalt de afgemaakt dieren.

Succes verder

daniele toren
Local time: 20:21
Native speaker of: French
Grading comment
Sorry, ik sla niet graag een antwoord af maar het was niet juist en heb geen juist antwoord gekregen. Toch bedankt voor de hulp !
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Sorry, ik sla niet graag een antwoord af maar het was niet juist en heb geen juist antwoord gekregen. Toch bedankt voor de hulp !



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search