opdrachtcentrale

French translation: La centrale de marchés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:opdrachtcentrale
French translation:La centrale de marchés
Entered by: Elisabeth Toda-v.Galen

23:45 Aug 28, 2015
Dutch to French translations [PRO]
Other / ONG - développement
Dutch term or phrase: opdrachtcentrale
inzake de aanwijzing van een reisbureau, belast met de reservatie en de uitgifte van reisbiljetten binnen een ***opdrachtcentrale*** voor de deelnemende ngo’s voor ontwikkelingssamenwerking in functie van beroepsmatige internationale verplaatsingen.

Toujours le même texte belge, à quoi ça ressemble un "opdrachtcentrale" ?
Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 10:16
La centrale de marchés
Explanation:
FOR (Federale Opdrachtencentrale) is belast met het plaatsen en opvolgen van de door haar gesloten raamcontracten ten voordele van federale overheidsdiensten (FOD's, POD's, instellingen van openbaar nut, wetenschappelijke instellingen,...)
Le CMS (Centrale de marchés pour services fédéraux) se charge de la passation et du suivi des contrats-cadre qu'il a conclu au profit des services publics fédéraux (SPF, SPP, organismes d’intérêt public, établissements scientifiques,...):
Selected response from:

rodi
Belgium
Local time: 10:16
Grading comment
Je crois que c'est en effet cela. Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3La centrale de marchés
rodi


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
La centrale de marchés


Explanation:
FOR (Federale Opdrachtencentrale) is belast met het plaatsen en opvolgen van de door haar gesloten raamcontracten ten voordele van federale overheidsdiensten (FOD's, POD's, instellingen van openbaar nut, wetenschappelijke instellingen,...)
Le CMS (Centrale de marchés pour services fédéraux) se charge de la passation et du suivi des contrats-cadre qu'il a conclu au profit des services publics fédéraux (SPF, SPP, organismes d’intérêt public, établissements scientifiques,...):


    Reference: http://www.publicprocurement.be/nl/federale.../de-federale-o...
rodi
Belgium
Local time: 10:16
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Je crois que c'est en effet cela. Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search