retourstroom

05:40 Aug 15, 2018
Dutch to French translations [Non-PRO]
Marketing - Other
Dutch term or phrase: retourstroom
De basis van AutoPass Group vormt zoals gezegd de onlinecatalogus. Gebaseerd op OE-informatie, gecompleteerd en verfijnd met data van TechAlliance, Autodata en Eucon. XX claimt, gebaseerd op de catalogusgegevens, een retourstroom van minder dan 1 procent als een werkplaats(keten) de OriginAuto-catalogus gebruikt.

Je ne suis pas sûr qu'un retour de courant convienne ici...
Lionel Pieffer
Belgium
Local time: 17:51


Summary of answers provided
4 +1flux de retours
FX Fraipont (X)


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
flux de retours


Explanation:
"Le reverse logistics, logistique inverse ou logistique des retours consiste à gérer et à optimiser les flux provenant du consommateur en direction du fabricant. Sa forme la plus connue est celle du service après-vente, mais elle tend à se développer vers le recyclage, par exemple celui des DEEE.
Le retour des produits défectueux, les surstocks ou les articles en fin de vie sont également des thèmes qui lui sont intimement liés. "
https://fr.wikipedia.org/wiki/Reverse_logistics

"Logistique des retours et d'après-vente - Geodis
https://www.geodis.com/after-sales-and-returns-logistics.../...
Service après-vente; Déchets d'équipements électriques et électroniques ... afin d'assurer la gestion de vos flux retour et le traitement des produits collectés."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Blous
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search