15:25 Nov 24, 2005 |
Dutch to French translations [PRO] Paper / Paper Manufacturing / enveloppe | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paul Peeraerts Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +1 | kraft-enveloppe |
|
kraft-enveloppe Explanation: Ik zit al dertig jaar in de branche, maar heb helaas nog nooit van een zeemenveloppe gehoord. Zou het kunnen om een kraft-enveloppe gaan? Die is zeemkleurig en van stevig papier gemaakt. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 24 mins (2005-11-24 16:49:37 GMT) -------------------------------------------------- Correctie: een kraft-enveloppe is _dikwijls_ zeemkleurig. Er bestaat ook witte kraft. Dus "enveloppe en kraft chamois", of "gemskleurige kraft-enveloppe". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.