21:49 Jan 18, 2016 |
|
Dutch to French translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | et le cloaque se déversa |
| ||
3 | donner un coup de pied dans la fourmilière/ouvrir la boîte de Pandore |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
donner un coup de pied dans la fourmilière/ouvrir la boîte de Pandore Explanation: Selon le contexte, on pourrait peut-être aussi parler de "panier de crabes". Bonne chance ! |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
et le cloaque se déversa Explanation: s'il faut donner un haut-le-cœur... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.