zenden
French translation: accompagner
| 15:18 Aug 25, 2005 |
| Dutch to French translations [PRO] Religion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elisabeth Toda-v.Galen France Local time: 20:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | accompagner |
| ||
| 2 | transmettre |
| ||
| 2 | lui confier une mission |
|
Answers
20 mins confidence: 
accompagner Explanation: C'est le verbe qui me vient à l'esprit, mais mon baptême est loin, si loin ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
transmettre Explanation: transmettre quoi ??? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
lui confier une mission Explanation: autre idée 5. Celui qui est entré par le baptême dans la communion de l'Église, peuple de Dieu, et qui, par le sacrement de confirmation, a été fortifié par les dons particuliers de l'Esprit-Saint, reçoit une double mission : 1. Connaître Dieu selon la vérité et le servir dans la sainteté ; 2. Être artisan d'unité, d'espérance et de salut. 6. Pour accomplir cette mission, le baptisé n'a besoin ni d'une nouvelle légitimation, ni d'un mandat, ni d'aucune ordination spéciale. De par son baptême, il participe au sacerdoce universel de tous les fidèles avec la triple fonction de sanctifier (prêtre), d'enseigner (prophète), et de guider (roi). Comme le dit encore le Concile Vatican II : " L'apostolat des laïcs, en effet, ne peut jamais manquer à l'Église, car il est une conséquence de leur vocation chrétienne. "(Vat. II, Apostolat des laïcs, 1) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations