20:28 Apr 5, 2010 |
Dutch to French translations [PRO] Surveying / enquête de satisfaction | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dominique Maréchal Local time: 14:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | voir ci-dessous |
| ||
3 | effectuer |
|
voir ci-dessous Explanation: XXX fixe le niveau de statisfaction qu'il désire voir chez ses clients, il voudrait que ses clients soient très satisfaits, par ex. Ensuite il effectue une enquête de satisfaction pour déterminer le nivau de satisfaction actuel des clients (et si cela ne correspond pas à ce qu'il s'était fixé, il prendra les mesures qui s'imposent). C'est comme cela que je comprends la phrase. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-04-05 21:30:24 GMT) -------------------------------------------------- "niveau", pardon, il est tard. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
effectuer Explanation: Ensuite une enquête sera effectuée sur le niveau de satisfaction actuel des clients. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.