zakmeester

16:40 Feb 22, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to French translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
Dutch term or phrase: zakmeester
Indien die door een expediteur geleverd moeten worden en door de ***zakmeester*** besteld zullen worden, moet er door de vestiging in het klantorder een expediteur toegevoegd worden, een leveringsdatum en –adres en alle andere gegevens correct ingegeven

Merci d'avance !
Isabelle Derson
Local time: 23:25


Summary of answers provided
3frans
Abdelfettah khabote


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
frans


Explanation:
Il se peut qu'il signifie ici un charge d'affaire.

--------------------------------------------------
Note added at 1 dag7 uren (2010-02-23 23:51:29 GMT)
--------------------------------------------------

charge d'affaire

Abdelfettah khabote
Local time: 23:25
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Beila Goldberg: Sorry, mais je ne comprends pas cette réponse "frans" qui ferait une enrée pour le moins curieuse dans un dictionnaire.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search