Treindistributeur

08:56 Jun 29, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to French translations [PRO]
Marketing - Transport / Transportation / Shipping / Libéralisation des transports ferroviaires
Dutch term or phrase: Treindistributeur
Société de chemins de fer/de transport ferroviaire? C'est de cela qu'il s'agit mais je ne parviens pas à trouver quelque chose de vraiment satisfaisant par rapport à l'idée de distribution.

Contexte:

Kortom, we hebben nog één en ander te regelen in 2010! Kortom, we willen alles in het werk stellen om klaar te zijn voor de liberalisering die er allicht in 2012 aankomt.
We hebben allemaal goede hoop dat we binnenkort in de profliga kunnen spelen van treindistributeurs in Europa. Veel voetbalgenot !
Jean-François Bunouf
Belgium
Local time: 14:14


Summary of answers provided
3fournisseur d'équipement (matériel) ferroviaire
Odette Jonkers (X)


  

Answers


2 days 6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fournisseur d'équipement (matériel) ferroviaire


Explanation:
une idée (voir site)


    Reference: http://www.europages.fr/annuaire-entreprises/did-06/hc-06250...
Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 14:14
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search