opzetstuk

13:04 Jan 6, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Procédure de chargement
Dutch term or phrase: opzetstuk
Il s'agit d'une procédure de chargement de pare-brises de camions sur une palette spéciale appelée 'XL supplainer'.

La phrase: 'Plaats 2 pickpalen op gelijke afstand in het 3de of 4de gat voor het opzetstuk.

Que signifie le mot 'opzetstuk'?

Merci.
Marguerite Storm
United States
Local time: 09:00


Summary of answers provided
3embout
Marjolijn du Jour


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
embout


Explanation:
zie Van Dale NL-FR embout 1.punt etc. 2.opzetstuk hulpstuk / verlengstuk / mondstuk

Marjolijn du Jour
Netherlands
Native speaker of: Dutch
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup mais ce n'est pas la bonne réponse dans ce contexte. Mon document contient une photo et l'objet en question est un montant vertical qui soutient la charge de chaque côté. Bref, j'ai décidé d'utiliser le terme 'montant vertical'.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search