22:40 Dec 7, 2020 |
Dutch to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Vergleich schließen, Kos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 16:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Zubuchung erfolgte // Einzahlung erfolgte |
| ||
4 | Erhöhung geschah |
|
Erhöhung geschah Explanation: "Erhöhung" ist ein sehr oft benutztes Wort in einem finanziellen Kontext. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-12-08 02:39:10 GMT) -------------------------------------------------- (nur eine) Erhöhung passierte/fand statt Reference: http://contex.reverso.net/%C3%BCbersetzung/niederlandisch-de... Reference: http://www.diamant-software.de |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Zubuchung erfolgte // Einzahlung erfolgte Explanation: wäre mein Vorschlag: hier ist nur eine Buchung erfolgt, obwohl es sich um mehrere Transaktionen handelte |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.